足元で岩石の音が鳴り響き、黒い火山岩の地面を歩くと、ミカンの畑を囲む玄武岩の石垣が並んでいます。済州オルレトレイルは、韓国南部の済州島を囲む26のコースのネットワークで、合計400キロメートル以上の海岸と丘陵のトレイルがあります。コース16、通称ゴナエ・グァンニョンオルレは、島の北海岸を横断するトレイルの一つで、海の景色と田舎の内陸部への侵入を組み合わせています。
オルレネットワークは、2007年に、トレッキングのアクセス可能で標識のあるシステムを作るために、バスク地方の道に触発されたジャーナリストのソ・ミョンスクのイニシアチブによって開設されました。「オルレ」という名前は、済州の方言に由来し、主要道路と家の入口をつなぐ小道を指します。このイメージは、農地、漁村、風にさらされた海岸を通る親密な通路で構成されるコースの哲学をよく表しています。
コース16のトレイル
コース16は、済州特別自治道の北部にあるゴナエとグワンニョンの地域を約15キロメートルにわたって展開しています。この道は技術的には難しくなく、高低差は少なく、地形は主に平坦または緩やかに起伏しているため、トレッキングの経験がない人にも適しています。標識は、木に結びつけられた青とオレンジのリボンや、オルレネット全体のシンボルである野生の馬のマークが付いた小さな看板によって示されています。
コース沿いには、固まった溶岩が直接海に降りる平らなプラットフォームを形成する海岸の区間があり、視覚的に大きなインパクトを与える風景を作り出しています。いくつかの地点では、済州の伝統的な女性ダイバーであるハンイェ（海女）が、今でも沿岸の水域で素潜り漁を行っているのを見ることができます。この慣習は、2016年にユネスコによって無形文化遺産として認識されています。
道中で出会うもの
内陸に進むと、道は済州の象徴的な果物であるミカンの栽培地を通り抜けます。秋の季節には、低い木々が果実をたわわに実らせています。畑を囲む黒い玄武岩の石垣は、常に存在し特徴的なものです。モルタルなしで建てられ、地元の農民たちによって何世紀にもわたって風から作物を守るために立てられました。これらの石垣の多くは、現在、島の伝統的な文化的景観の要素として保護されています。
道のいくつかの部分では、小さな温室が並び、野菜や花が栽培されており、生活がゆっくりと流れる農村の村を通り抜けます。火山の円錐 — 地元の方言でオルムと呼ばれる — は遠くに見え、島の緑の地平線を点在する丸みを帯びたシルエットです。済州には、島全体に散らばる360以上のオルムがあり、何千年にもわたって島を形作った活発な火山活動の名残です。
トレッキングの実用情報
コース16を完了するための平均時間は4-5時間で、穏やかなペースで、長時間の休憩なしで行います。道は両方向に進むことができますが、公式な方向はゴナエからグワンニョンへ向かいます。出発点は済州の町からバスでアクセス可能ですが、田舎の地域では接続が少ない場合がありますので、事前に時刻表を確認するか、出発点に到達するためにタクシーの利用を検討することをお勧めします。
歩くのに最適な季節は春（3月-5月）で、気温が穏やかで植物が豊かに生い茂る時期、または秋（10月-11月）で、みかんが熟し、風景の色が特に鮮やかになる時期です。夏は暑く湿気があり、台風の可能性があります。冬は歩くことができますが、海岸では風が強くなることがあります。コース沿いの補給ポイントはすべての区間で保証されているわけではないため、十分な水を持参することが常に役立ちます。オルレパスポート — コース沿いの駅でスタンプを押してもらう小さな冊子 — は、訪問者センターで入手可能で、トレッキングの具体的な記念品となります。
済州島の背景
済州は、韓国半島の南約80キロメートルに位置する火山起源の島です。韓国で最も小さな省であり、特別な行政地位を享受しています。島の中心にそびえるハルラサンは、その1,950メートルの高さで、晴れた日にはオルレの多くの区間から見ることができます。コース16を歩くことは、火山、農業、海洋の何千年もの歴史の上に築かれた風景を横断することを意味し、足元の岩から畑の沿いの石垣まで、すべての要素が具体的で観察可能な何かを語っています。
