小径在脚下嘎吱作响，走在黑色火山岩的地面上，旁边是用玄武岩建成的干石墙，界定着橘子园。济州岛的济州Olle步道是一张由26条路线组成的网络，环绕着位于韩国南部的济州岛，总长度超过400公里的海岸和丘陵小径。第16条路线，称为Gonae-Gwangnyeong Olle，是穿越岛屿北部海岸的路径之一，结合了海边的路段和深入乡村的探险。
Olle网络于2007年正式启用，得益于记者徐明淑的倡议，她受到巴斯克地区步道的启发，创建了一个可达且标识清晰的徒步旅行系统。“olle”这个名字源于济州方言，指的是连接主路与房屋入口的小巷：这个形象很好地概括了步道的哲学，充满了在农田、渔村和风吹海岸之间的亲密通道。
第16条路线的轨迹
第16条路线大约延伸 15 公里，连接济州西北部的Gonae和Gwangnyeong。这个步道在技术上并不困难：海拔差不大，地形大多平坦或轻微起伏，因此也适合没有徒步经验的人。标识由系在树上的蓝色和橙色带以及带有野生马标志的小牌子组成，这是整个Olle网络的象征。
沿途会遇到一些海岸段，固化的熔岩形成直接通向海洋的平坦平台，创造出视觉冲击力极强的景观。在某些地方，可以看到海女，即济州的传统女潜水员，她们至今仍在沿海水域进行自由潜水捕鱼。这一做法自2016年起被联合国教科文组织认定为人类非物质文化遗产。
沿途会遇到什么
向内行进时，路径穿过橘子种植园——济州岛的象征性水果——在秋季，矮小的树木上挂满了果实。黑色玄武岩的围墙是田野的常见特征：这些围墙是当地农民在几个世纪以来为保护作物免受风害而建造的，且没有使用砂浆。如今，许多这样的围墙被保护为岛屿传统文化景观的元素。
在某些路段，步道沿着小温室而行，温室里种植着蔬菜和花卉，穿过乡村村庄，生活节奏缓慢。火山锥——在当地方言中称为oreum——在远处可见，圆润的轮廓点缀着岛屿的绿色地平线。济州岛上有超过360个oreum分布在整个地区，都是数千年来塑造岛屿的强烈火山活动的遗迹。
徒步旅行的实用信息
完成16号路线的平均时间为4-5小时，以适中的步伐，不包括长时间停留。小径可以双向行走，但官方方向是从Gonae到Gwangnyeong。起点可以通过公交车从济州城到达，尽管乡村地区的连接可能不太频繁：建议提前查看时刻表或考虑使用出租车到达起点。
最佳徒步季节是春季（三月至五月），此时气温温和，植被茂盛，或者是秋季（十月至十一月），当橘子成熟，景观色彩特别鲜艳。夏季炎热潮湿，有台风的可能；冬季可行，但沿海地区可能会有风。携带足够的水总是有用的，因为沿途的补给点在所有路段并不保证。Olle护照——在沿途站点盖章的小册子——可以在游客中心获得，代表了这条小径的实在纪念品。
济州岛的背景
济州是一个火山起源的岛屿，位于朝鲜半岛以南约80公里的地方。它是韩国最小的省份，享有特殊的行政地位。它的最高点是汉拿山，海拔1,950米，俯瞰着岛的中心，并且在晴朗的日子里可以从许多Olle步道的路段看到。走在16号路线意味着穿越一个建立在数千年火山、农业和海洋历史上的景观，在这里每一个元素——从脚下的岩石到田野旁的围墙——都讲述着一些具体而可观察的事物。
