暗い木製のゲートを越え、ソウルの森に囲まれた丘の中に隠れた場所には、何世紀にもわたって一般の目には見えなかった世界が広がっています。フウォン — 文字通り「裏庭」 — は昌徳宮の約32ヘクタール（78エーカー）の森林、ハスの池、漆塗りの pavilion が広がっており、数世紀にわたり朝鮮王朝の王たちの私的な避難所でした。これはヨーロッパ的な意味での装飾的な庭ではありません：厳格な対称性も、バロック様式の噴水もありません。ここでは自然が軽やかな手で導かれ、丘、木々、水が空間の形を決定することを許されています。
昌徳宮は1405年に王室の第二の住居として建設され、1997年にはユネスコの世界遺産に登録され、その周囲の自然景観との調和の取れた関係の卓越した価値が強調されました。フウォンは自由にアクセスできません：訪問者は定められた時間のガイド付きツアーのみで入場でき、これは人口一千万人の大都市ではほとんど他に見つけることができない本物の静けさの雰囲気を保つのに寄与しています。
瞑想のために作られた風景
フルクスビジュアルのフウォンはブヨンジであり、1707年にスッキョン王の治世に人工的に掘られた長方形の池です。水の中心には小さな円形の島が浮かんでいます：その形は意図的で象徴的です — 四角い大地が丸い空を支えるという儒教の宇宙観に従っています。池の岸には二つの主要な pavilion が面しています：十字形のブヨンジョン、柱が水面に直接支えられているものと、二階建ての王立図書館ジュハムヌ、数千冊の書籍を収蔵していました。ブヨンジョンを近くで観察すると、水の反射が構造を視覚的に倍増させる鏡の効果を生み出していることに気づくことができます：これは、朝の時間に光が最も斜めに当たるときに、朝鮮王が好んだ細部です。
森の奥には、他の池や小さな pavilion があり、オークやカエデの間を上る小道に散在しています。秋には、葉がオレンジや赤に変わると、その色が静かな池の水面に反射し、旅を正当化する色彩効果を生み出します。これは修辞ではありません：10月と11月の予約が数週間前に埋まる理由の一つです。
建物に読み取れる歴史
昌徳宮とその庭園は、韓国の歴史の中で数世紀を経てきました。1592年の日本の侵略による破壊や、その後の再建を含みます。現在の建物のいくつかは17世紀に遡り、木材、石、灰色の瓦を使用した伝統的な技術で再建されており、何世紀にもわたって変わらないバランスを保っています。楽善斎は、宮殿の周囲にある住宅複合体で、1989年まで王族のメンバーが住んでいました。これは、歴史と現実の生活の間の連続性が正確に文書化できる韓国の数少ない場所の一つです。
pavilionの間を歩くと、修復によって丁寧に保存された詳細が観察できます。幾何学模様や花模様が描かれた梁は、緑、赤、青の色で装飾されており、この装飾技術は丹青と呼ばれ、木材を湿気から守り、建物の地位を示していました。王室の pavilionは、学者や官吏のために設計されたものよりも装飾がより豪華であり、今日でも肉眼で見ることができる階層を示しています。
訪問のための実用情報
フウォンへのアクセスはガイド付きツアーのみで可能で、韓国語、英語、中国語、日本語で利用できます。外国語ツアーのチケットは約8,000ウォン（5ユーロ少々）で、訪問は約90分続きます。席は限られており、オンライン予約は特に週末や秋の紅葉の時期にすぐに埋まりますので、少なくとも1週間前に公式サイトで予約することをお勧めします。
宮殿にはソウルの地下鉄で簡単にアクセスできます：最寄りの駅は安国で、3号線から徒歩約10分です。訪れるのに最適な時間は早朝で、木々の間から光が差し込み、観光客のグループもまだ少ないです。月曜日は休館日なので避けてください。快適な靴を履くことが重要です：庭の小道は舗装されていない場所もあり、ゆっくり歩くことでこの場所の美しさを楽しむことができます。急いではいけません。
