O caminho range sob os pés enquanto se caminha sobre um fundo de rocha vulcânica negra, acompanhado por muros de pedra seca em basalto que delimitam os pomares de tangerinas. O Jeju Olle Trail é uma rede de 26 percursos que cercam a ilha de Jeju, no sul da Coreia do Sul, totalizando mais de 400 quilômetros de trilhas costeiras e montanhosas. O Percurso 16, conhecido como Gonae-Gwangnyeong Olle, é uma das trilhas que atravessam a costa norte da ilha, combinando trechos à beira-mar com incursões no interior rural.
A rede Olle foi inaugurada em 2007 graças à iniciativa de Seo Myung-sook, jornalista que se inspirou nos caminhos do País Basco para criar um sistema de trekking acessível e sinalizado. O nome "olle" deriva do dialeto de Jeju e indica o pequeno beco que conecta a estrada principal à entrada de uma casa: uma imagem que resume bem a filosofia do percurso, feita de passagens íntimas entre campos cultivados, vilarejos de pescadores e trechos de costa batidos pelo vento.
O trajeto do Percurso 16
O Percurso 16 se desenvolve por cerca de 15 quilômetros entre as localidades de Gonae e Gwangnyeong, na zona norte de Jeju-si. O caminho não é tecnicamente difícil: a elevação é contida e o terreno é na maior parte plano ou levemente ondulado, o que o torna adequado também para quem não tem experiência em trekking. A sinalização é feita com fitas azuis e laranjas amarradas às árvores e pequenos cartazes com o símbolo do cavalo-marinho, emblema de toda a rede Olle.
Ao longo do percurso, encontram-se trechos de costa onde a lava solidificada forma plataformas planas que descem diretamente para o mar, criando paisagens de grande impacto visual. Em alguns pontos, é possível observar as haenyeo, as tradicionais mergulhadoras de Jeju, que ainda hoje praticam a pesca em apneia nas águas costeiras. Esta prática é reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade desde 2016.
O que se encontra ao longo do caminho
Prosseguindo para o interior, o percurso atravessa plantações de tangerinas — o fruto símbolo de Jeju — com árvores baixas e carregadas de frutos durante a estação outonal. Os muros de basalto negro que delimitam os campos são uma presença constante e característica: construídos sem argamassa, foram erguidos ao longo dos séculos pelos agricultores locais para proteger as culturas do vento. Muitos desses muros são hoje protegidos como elementos da paisagem cultural tradicional da ilha.
Em alguns trechos, a trilha contorna pequenas estufas onde são cultivados hortaliças e flores, e atravessa vilarejos rurais onde a vida flui em ritmo lento. Os cones vulcânicos — chamados oreum no dialeto local — são visíveis à distância, silhuetas arredondadas que pontuam o horizonte verde da ilha. Jeju conta com mais de 360 oreum espalhados por todo o território, resíduos da intensa atividade vulcânica que moldou a ilha ao longo de milênios.
Informações práticas para o trekking
O tempo médio para completar o Percurso 16 é de 4-5 horas a um passo moderado, sem paradas prolongadas. A trilha pode ser percorrida em ambas as direções, mas a direção oficial vai de Gonae para Gwangnyeong. Os pontos de partida são acessíveis de ônibus a partir da cidade de Jeju, embora as conexões nas áreas rurais possam ser menos frequentes: é recomendável verificar os horários com antecedência ou considerar o uso de um táxi para chegar ao ponto de partida.
A melhor estação para caminhar é a primavera (março-maio), quando as temperaturas são amenas e a vegetação é exuberante, ou o outono (outubro-novembro), quando as tangerinas estão maduras e as cores da paisagem são particularmente vibrantes. O verão é quente e úmido, com possibilidade de tufões; o inverno é percorrível, mas pode ser ventoso na costa. É sempre útil levar água suficiente, pois os pontos de abastecimento ao longo do percurso não são garantidos em todos os trechos. Os passaportes Olle — pequenos livretos para serem carimbados nas estações ao longo do percurso — estão disponíveis nos centros de visitantes e representam uma lembrança concreta da caminhada.
O contexto da ilha de Jeju
Jeju é uma ilha de origem vulcânica situada a cerca de 80 quilômetros ao sul da península coreana. É a província mais pequena da Coreia do Sul e goza de um estatuto administrativo especial. O seu ponto mais alto é o vulcão Hallasan, com os seus 1.950 metros, que domina o centro da ilha e é visível de muitos trechos da rede Olle em dias claros. Caminhar pelo Percurso 16 significa atravessar uma paisagem construída sobre milênios de história vulcânica, agrícola e marítima, onde cada elemento — da rocha sob os pés ao muro ao longo do campo — conta algo de concreto e observável.
